• 성경검색
  • 전체게시글 검색

성경공부

성경Q/A

  • 성경공부
  • 성경Q/A

청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다.
(시편 119편 9절))

  • 그러므로가 나오는 이유조회수 : 2412
    • 작성자 : 관리자
    • 작성일 : 2018년 2월 6일 16시 24분 18초
  • 안녕하세요? 

     

    요한복음 4장 1절은 다음과 같습니다.

     

    그러므로 예수님께서 요한보다 더 많은 사람을 제자로 삼고 침례를 주신다는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아시고...

    When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

     

    왜 여기에 '그러므로'가  나오느냐고 물어서 잠시 적습니다.

     

    사실 안 나와도 문제는 없습니다. 기존의 다른 성경들은 없습니다.

     

    그러나 원어와 영어에는 이 말이 있습니다.

     

    여기서 그러므로가 나오는 것은 요한복음 3장의 구조와 상관이 있습니다.

     

    3장 22절에는 예수님이 침례를 주시는 대목이 나옵니다.  

     

    이 일들 뒤에 예수님과 그분의 제자들은 유대 땅으로 들어갔고 그분은 거기서 그들과 함께 지내시며 침례를 주시더라(22).

     

    그리고 23절부터 3장의 끝 절인 36절은 침례자 요한의 이야기입니다. 즉 23-36절은 괄호로 보면 됩니다.

     

    괄호를 빼면 4장 1절은 3장 22절과 붙어 있습니다.

     

    그래서 4장 1절의 그러므로는 22절과 연결되어 있습니다.

     

    그분께서 유대 땅에서 침례를 주셨으므로(이것이 그러므로임) 예수님께서 요한보다 더 많은 사람을 제자로 삼고 침례를 주신다는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주님께서 아셨습니다.

     

    설명이 필요하다 하여 간단히 올렸습니다.

     

    참조하세요.

     

    샬롬

     

    .   

     

     

     

    • 페이스북으로 보내기
    • 트위터로 보내기
    • 텔레그램으로 보내기
    • 밴드 보내기
    • 블로그 보내기
    • 카카오스토리 보내기