출애굽기 30장 [개역한글]

출애굽기 30장 [킹제임스]

1. 1 너는 분향할 단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되

   1 너는 향을 피울 제단을 만들되 시팀나무로 만들며

2. 2 장이 일 규빗, 광이 일 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고는 이 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연하게 하고

   2 그것의 길이를 일 큐빗, 너비를 일 큐빗으로 하여 그것을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 이 큐빗으로 하며 그 제단의 뿔들을 동일한 나무로 만들고

3. 3 단 상면과 전후 좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를지며

   3 그 제단을 순금으로 입히되 그것의 위와 사방 옆면과 뿔들을 그리하고 그 제단에 돌아가며 금테를 두를지니라.

4. 4 금테 아래 양편에 금고리 둘을 만들되 곧 그 양편에 만들지니 이는 단을 메는 채를 꿸 곳이며

   4 너는 그 제단을 위해 제단의 테 밑 두 귀퉁이에 금고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들어서 그 고리들이 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되게 할지니라.

5. 5 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고

   5 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고

6. 6 그 단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며

   6 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 그 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.

7. 7 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 정리할 때에 사를지며

   7 아론은 아침마다 그 위에 향기로운 향을 피우되 등잔들을 정비하면서 그 위에 향을 피울지니라.

8. 8 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를지니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며

   8 또 아론은 저녁에 등잔들에 불을 붙일 때에 그 위에 향을 피울지니 이것은 너희 대대로 주 앞에서 피워야 할 영속하는 향이니라.

9. 9 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며

   9 너희는 그 위에 이상한 향을 드리지 말고 태우는 희생물이나 음식 헌물도 드리지 말며 그 위에 음료 헌물을 붓지 말지니라.

10. 10 아론이 일 년 일 차씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일 년 일 차씩 대대로 속죄할지니라 이 단은 여호와께 지극히 거룩하니라

    10 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 주께 지극히 거룩하니라.

11. 11 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

    11 ¶ 주께서 모세에게 말씀하여 이르시니라.

12. 12 네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에 조사받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴지니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라

    12 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들의 총수를 조사하며 그들을 계수할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위해 주께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.

13. 13 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며

    13 그들이 드릴 것은 이러하니라. 곧 계수된 자들 가운데 포함되는 자는 다 성소의 세겔대로 반 세겔을 바칠지니 (일 세겔은 이십 게라니라.) 반 세겔은 주의 헌물이 될지니

14. 14 무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십 세 이상 된 자가 여호와께 드리되

    14 계수된 자들 가운데 포함되는 자 곧 스무 살 이상인 자는 다 주께 헌물을 드릴지니라.

15. 15 너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말지며

    15 너희 혼을 위해 속죄하려고 그들이 주께 헌물을 드릴 때에 부자는 반 세겔보다 더 내지 말며 가난한 자는 덜 내지 말지니라.

16. 16 너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막의 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 속하리라

    16 너는 이스라엘 자손에게서 속죄 돈을 취하고 그 돈을 회중의 성막에서 섬기는 일에 쓰도록 지정하라. 그러면 그것이 주 앞에서 이스라엘 자손에게 기념물이 되어 너희 혼을 위해 속죄하리라.

17. 17 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

    17 ¶ 주께서 모세에게 말씀하여 이르시니라.

18. 18 너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 단 사이에 두고 그 속에 물을 담으라

    18 너는 또한 놋으로 물두멍을 만들고 그것의 받침도 놋으로 만들어 그것으로 씻게 하며 그것을 회중의 성막과 제단 사이에 두고 그 안에 물을 담을지니라.

19. 19 아론과 그 아들들이 그 두멍에서 수족을 씻되

    19 아론과 그의 아들들은 그 물두멍에서 손발을 씻을지니

20. 20 그들이 회막에 들어갈 때에 물로 씻어 죽기를 면할 것이요 단에 가까이 가서 그 직분을 행하여 화제를 여호와 앞에 사를 때에도 그리할지니라

    20 그들은 회중의 성막에 들어갈 때에 물로 씻어서 죽지 않도록 할 것이요, 섬기려고 제단에 가까이 가서 주께 드리는 화제 헌물을 태울 때에도 그리할지니라.

21. 21 이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라

    21 이렇게 그들이 손발을 씻어서 죽지 않도록 할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.

22. 22 여호와께서 모세에게 또 일러 가라사대

    22 ¶ 또 주께서 모세에게 말씀하여 이르시니라.

23. 23 너는 상등 향품을 취하되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과

    23 너는 또한 으뜸가는 향료를 취하되 순수한 몰약 오백 세겔과 그 절반만큼의 향기로운 시나몬 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과

24. 24 계피 오백 세겔을 성소의 세겔대로 하고 감람 기름 한 힌을 취하여

    24 성소의 세겔대로 계피 오백 세겔과 올리브기름 일 힌을 취하여

25. 25 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들지니 그것이 거룩한 관유가 될지라

    25 그것으로 거룩한 붓는 기름 곧 약제사의 기술대로 제조된 붓는 혼합물을 만들라. 그것은 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 되리라.

26. 26 너는 그것으로 회막과 증거궤에 바르고

    26 너는 그것으로 회중의 성막과 증언궤에 바르고

27. 27 상과 그 모든 기구며 등대와 그 기구며 분향단과

    27 상과 그것의 모든 기구와 등잔대와 그것의 기구들과 분향 제단과

28. 28 및 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라

    28 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라

29. 29 그것들을 지성물로 구별하라 무릇 이것에 접촉하는 것이 거룩하리라

    29 그것들을 거룩히 구별함으로써 그것들을 지극히 거룩하게 할지니 그것들에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라.

30. 30 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하고

    30 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장 직무로 나를 섬기게 하라.

31. 31 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 이것은 너희 대대로 내게 거룩한 관유니

    31 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 이것은 너희 대대로 나를 위해 구별된, 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 될지니

32. 32 사람의 몸에 붓지 말며 이 방법대로 이와 같은 것을 만들지 말라 이는 거룩하니 너희는 거룩히 여기라

    32 너희는 사람의 살에 그것을 붓지 말고 그것의 혼합 방법대로 그것과 같은 어떤 것도 만들지 말라. 그것은 거룩하니 너희에게 거룩한 것이 되리라.

33. 33 무릇 이와 같은 것을 만드는 자나 무릇 이것을 타인에게 붓는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 하라

    33 누구든지 그것과 같은 어떤 것을 혼합하는 자나 그것을 낯선 자에게 조금이라도 붓는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라, 하라.

34. 34 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 취하고 그 향품을 유향에 섞되 각기 동일한 중수로 하고

    34 ¶ 주께서 모세에게 이르시니라. 너는 향기로운 향료와 소합향과 나감향과 풍자향을 취하고 이 향료들을 순수한 유향에 섞되 각각 같은 무게로 넣어 섞으며

35. 35 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고

    35 그것으로 향을 만들되 약제사의 기술대로 함께 섞어 순수하고 거룩한 정제물이 되게 하고

36. 36 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라

    36 그것에서 얼마를 매우 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.

37. 37 네가 만들 향은 여호와를 위하여 거룩한 것이니 그 방법대로 너희를 위하여 만들지 말라

    37 네가 만들 향에 대해 말하자면 그것은 주를 위한 것으로 네게 거룩한 것이 되리니 너희는 그것의 혼합 방법대로 너희를 위해 만들지 말지니라.

38. 38 무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라

    38 누구든지 냄새를 맡으려고 그것과 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.