성경검색/대조
- 성경공부
- 성경검색/대조
출애굽기 35장 [개역한글]
출애굽기 35장 [킹제임스]
-
1 모세가 이스라엘의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 여호와께서 너희에게 명하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라
1 모세가 이스라엘 자손 온 회중을 함께 모으고 그들에게 말하니라. 주께서 명령하사 너희가 행하게 하신 말씀들이 이러하니라.
-
2 엿새 동안은 일하고 제 칠 일은 너희에게 성일이니 여호와께 특별한 안식일이라 무릇 이 날에 일하는 자를 죽일지니
2 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 너희에게 거룩한 날이요, 주께 안식하는 안식일이 될지니 누구든지 그날에 일하는 자는 죽일지니라.
-
3 안식일에는 너희의 모든 처소에서 불도 피우지 말지니라
3 너희는 안식일에 너희 거처 전역에서 불을 피우지 말지니라.
-
4 모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 가로되 여호와의 명하신 일이 이러하니라 이르시기를
4 ¶ 모세가 이스라엘 자손 온 회중에게 말하여 이르되, 주께서 명령하신 것이 이러하니라, 이르시기를,
-
5 너희의 소유 중에서 너희는 여호와께 드릴 것을 취하되 무릇 마음에 원하는 자는 그것을 가져다가 여호와께 드릴지니 곧 금과 은과 놋과
5 너희는 너희 가운데서 주에게 드릴 헌물을 취하라. 누구든지 마음에서 자원하는 자는 주의 헌물을 가져올지니 그것들은 곧 금과 은과 놋과
-
6 청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소털과
6 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실과 염소 털과
-
7 붉은 물들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과
7 붉게 물들인 숫양 가죽과 오소리 가죽과 시팀나무와
-
8 등유와 및 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만드는 향품과
8 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름에 넣는 향료와 향기로운 향에 쓸 향료와
-
9 호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
9 줄마노 보석들과 에봇과 흉패에 물릴 보석들이니라.
-
10 무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니
10 너희 가운데 마음이 지혜로운 모든 자는 와서 주가 명령한 모든 것을 만들지니
-
11 곧 성막과 그 막과 그 덮개와 그 갈고리와 그 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과
11 곧 성막과 그것의 장막과 덮개와 걸쇠들과 널빤지들과 가로 막대기들과 기둥들과 밑받침들과
-
12 증거궤와 그 채와 속죄소와 그 가리는 장과
12 궤와 그것의 막대들과 긍휼의 자리와 가리는 휘장과
-
13 상과 그 채와 그 모든 기구와 진설병과
13 상과 그것의 막대들과 그것의 모든 기구와 보여 주는 빵과
-
14 불 켜는 등대와 그 기구와 그 등잔과 등유와
14 또한 빛을 내는 등잔대와 그것의 비품과 등잔들과 등불 기름과
-
15 분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막문의 장과
15 분향 제단과 그것의 막대들과 기름 부음에 쓸 기름과 향기로운 향과 성막 입구 문에 거는 현수막과
-
16 번제단과 그 놋 그물과 그 채와 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과
16 번제 헌물 제단과 그것의 놋그물 격자와 막대들과 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침과
-
17 뜰의 포장과 그 기둥과 그 받침과 뜰문의 장과
17 뜰의 현수막들과 그것의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 뜰 문의 현수막과
-
18 장막 말뚝과 뜰의 포장 말뚝과 그 줄과
18 성막의 말뚝들과 뜰의 말뚝들과 그것들의 줄들과
-
19 성소에서 섬기기 위하여 공교히 만든 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이니라
19 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복들 곧 제사장 직무로 섬길 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 의복들과 그의 아들들의 의복들이니라, 하셨느니라, 하니라.
-
20 이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니
20 ¶ 이스라엘 자손 온 회중이 모세의 얼굴 앞에서 떠났다가
-
21 무릇 마음이 감동된 자와 무릇 자원하는 자가 와서 성막을 짓기 위하여, 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져 여호와께 드렸으니
21 그들 즉 마음에 감동을 받은 모든 자와 영으로 자원하게 된 모든 자가 오고 그들이 회중의 성막 작업과 그분을 섬기기 위한 모든 것과 거룩한 의복들에 쓰도록 주의 헌물을 가져왔으니
-
22 곧 마음에 원하는 남녀가 와서 가슴 핀과 귀고리와 가락지와 목거리와 여러 가지 금품을 가져왔으되 사람마다 여호와께 금 예물을 드렸으며
22 곧 자원하는 마음을 가진 남자들과 여자들이 다 오고 그들이 팔찌와 귀고리와 반지와 납작한 보석과 모든 금보석을 가져왔더라. 헌물을 드린 모든 사람이 주께 금으로 헌물을 드리고
-
23 무릇 청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소털과 붉은 물들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽이 있는 자도 가져왔으며
23 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실과 염소 털과 숫양의 붉은 가죽과 오소리 가죽이 있는 자도 다 그것들을 가져왔으며
-
24 무릇 은과 놋으로 예물을 삼는 자는 가져다가 여호와께 드렸으며 무릇 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 자는 가져왔으며
24 은과 놋으로 헌물을 드리는 자도 다 주의 헌물을 가져오고 섬기는 일에 필요한 시팀나무가 있는 자도 다 그것을 가져왔으며
-
25 마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 낳고 그 낳은 청색 자색 홍색실과 가는 베실을 가져왔으며
25 마음이 지혜로운 모든 여인들은 자기 손으로 실을 자아내고 자기들이 자은 것 즉 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 다 가져왔으며
-
26 마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소털로 실을 낳았으며
26 지혜로 마음에 감동을 받은 모든 여인들은 염소 털로 실을 자아내고
-
27 모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져왔으며
27 치리자들은 줄마노 보석들과 에봇과 흉패에 물릴 보석들을 가져왔으며
-
28 등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니
28 향료와 또 등불 기름과 기름 부음에 쓸 기름과 향기로운 향에 쓸 기름을 가져왔으니
-
29 마음에 원하는 이스라엘 자손의 남녀마다 여호와께서 모세의 손을 빙자하여 명하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 가져다가 여호와께 즐거이 드림이 이러하였더라
29 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남자와 여자가 주께서 모세의 손으로 만들라고 명령하신 온갖 종류의 것을 만들기 위해 주께 자원하는 헌물을 가져왔더라.
-
30 모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르시고
30 ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 이르되, 보라, 주께서 유다 지파에 속한 훌의 손자요 우리의 아들인 브살레엘을 지명하여 부르시고
-
31 하나님의 신을 그에게 충만케 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되
31 하나님의 영으로 그를 충만히 채우사 지혜와 명철과 지식과 온갖 종류의 기술로
-
32 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며
32 정교한 일들을 고안하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며
-
33 보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러 가지 공교한 일을 하게 하셨고
33 보석들을 깎아 물리고 나무를 새겨서 온갖 종류의 정교한 것을 만들게 하셨으며
-
34 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며
34 또 그의 마음속에 능력을 두사 그와 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압이 가르치게 하시고
-
35 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러 가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 공교로운 일과 청색 자색 홍색실과 가는 베실로 수놓은 일과 짜는 일과 그 외에 여러 가지 일을 하게 하시고 공교로운 일을 연구하게 하셨나니
35 마음의 지혜로 그들을 충만히 채우사 온갖 종류의 일 곧 새기는 자와 정교한 기술자와 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실로 수놓는 자와 옷 짜는 자와 그 어떤 일이라도 하는 자와 또 정교한 일을 고안하는 자들의 일을 하게 하셨느니라.
