1 모세가 대답하여 가로되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다
1 모세가 응답하여 이르되, 그러나, 보소서, 그들이 나를 믿지 아니하며 내 음성에 귀를 기울이지 아니하리이다. 그들이 말하기를, 주께서 네게 나타나지 아니하셨다, 하리이다, 하매
2 여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 가로되 지팡이니이다
2 주께서 그에게 이르시되, 네 손에 있는 것이 무엇이냐? 하시니 그가 이르되, 막대기이니이다, 하므로
3 여호와께서 가라사대 그것을 땅에 던지라 곧 땅에 던지니 그것이 뱀이 된지라 모세가 뱀 앞에서 피하매
3 그분께서 이르시되, 그것을 땅바닥에 던지라, 하시니 그가 그것을 땅바닥에 던지매 그것이 뱀이 되므로 모세가 그것 앞에서 피하니라.
4 여호와께서 모세에게 이르시되 네 손을 내밀어 그 꼬리를 잡으라 그가 손을 내밀어 잡으니 그 손에서 지팡이가 된지라
4 주께서 모세에게 이르시되, 네 손을 내밀어 그것의 꼬리를 잡으라, 하시니 그가 자기 손을 내밀어 그것을 붙잡으매 그것이 그의 손에서 막대기가 되므로
5 또 가라사대 이는 그들로 그 조상의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와가 네게 나타난 줄을 믿게 함이니라 하시고
5 그분께서 이르시되, 이것은 주 그들의 조상들의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이 네게 나타난 것을 그들이 믿게 하려 함이라, 하시니라.
6 여호와께서 또 가라사대 네 손을 품에 넣으라 하시매 손을 품에 넣었다가 내어보니 그 손에 문둥병이 발하여 눈같이 흰지라
6 ¶ 또 주께서 그에게 이르시되, 이제 네 손을 네 품에 넣으라, 하시매 그가 자기 손을 자기 품에 넣었다가 꺼내니, 보라, 그의 손에 눈같이 나병이 생기니라.
7 가라사대 네 손을 다시 품에 넣으라 하시매 그가 다시 손을 품에 넣었다가 내어보니 손이 여상하더라
7 그분께서 이르시되, 네 손을 다시 네 품에 넣으라, 하시매 그가 다시 자기 손을 자기 품에 넣었다가 자기 품에서 꺼내니, 보라, 그것이 다시 그의 다른 살처럼 되었더라.
8 여호와께서 가라사대 그들이 너를 믿지 아니하며 그 처음 이적의 표징을 받지 아니하여도 둘째 이적의 표징은 믿으리라
8 그들이 너를 믿지 아니하며 그 처음 표적의 소리에 귀를 기울이지 아니할지라도 나중 표적의 소리는 믿으리라.
9 그들이 이 두 이적을 믿지 아니하며 네 말을 듣지 아니하거든 너는 하수를 조금 취하여다가 육지에 부으라 네가 취한 하수가 육지에서 피가 되리라
9 그들이 만일 이 두 표적도 믿지 아니하며 네 목소리에 귀를 기울이지 아니하거든 너는 강물을 취해 마른땅에 부으라. 네가 강에서 취하는 물이 마른땅에서 피가 되리라, 하시니라.
10 모세가 여호와께 고하되 주여 나는 본래 말에 능치 못한 자라 주께서 주의 종에게 명하신 후에도 그러하니 나는 입이 뻣뻣하고 혀가 둔한 자니이다
10 ¶ 모세가 주께 이르되, 오 내 주여, 나는 말에 능하지 못하니이다. 지금까지도 그러하였고 주께서 주의 종에게 말씀하신 이후에도 그러하오니 나는 말이 느리고 혀가 둔하니이다, 하매
11 여호와께서 그에게 이르시되 누가 사람의 입을 지었느뇨 누가 벙어리나 귀머거리나 눈 밝은 자나 소경이 되게 하였느뇨 나 여호와가 아니뇨
11 주께서 그에게 이르시되, 누가 사람의 입을 만들었느냐? 누가 말 못 하는 자나 귀먹은 자나 보는 자나 눈먼 자를 만드느냐? 나 주가 아니냐?
12 이제 가라 내가 네 입과 함께 있어서 할 말을 가르치리라
12 그러므로 이제 가라. 내가 네 입과 함께하여 네가 말할 것을 네게 가르치리라, 하시니
13 모세가 가로되 주여 보낼 만한 자를 보내소서
13 그가 이르되, 오 내 주여, 원하건대 주께서 보내시려 하는 자의 손을 통해 보내소서, 하매
14 여호와께서 모세를 향하여 노를 발하시고 가라사대 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하뇨 그의 말 잘함을 내가 아노라 그가 너를 만나러 나오나니 그가 너를 볼 때에 마음에 기뻐할 것이라
14 주의 분노가 모세를 향해 타올라 그분께서 이르시되, 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하냐? 그가 말을 잘할 수 있는 줄 내가 아노라. 또한, 보라, 그가 너를 만나러 나오고 있나니 그가 너를 볼 때에 마음속으로 기뻐하리라.
15 너는 그에게 말하고 그 입에 말을 주라 내가 네 입과 그의 입에 함께 있어서 너의 행할 일을 가르치리라
15 너는 그에게 말하고 그의 입에 말들을 넣어 줄지니라. 내가 네 입과 함께하고 그의 입과 함께하여 너희가 행할 일을 너희에게 가르치리라.
16 그가 너를 대신하여 백성에게 말할 것이니 그는 네 입을 대신할 것이요 너는 그에게 하나님같이 되리라
16 그가 백성을 향해 네 대변인이 되리니 그가 곧 그가 너에게 입을 대신할 것이요, 너는 그에게 하나님을 대신하리라.
17 너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라
17 너는 이 막대기를 네 손에 잡고 그것으로 표적들을 행할지니라, 하시니라.
18 모세가 장인 이드로에게로 돌아가서 그에게 이르되 내가 애굽에 있는 내 형제들에게로 돌아가서 그들이 생존하였는지 보려 하오니 나로 가게 하소서 이드로가 그에게 평안히 가라 하니라
18 ¶ 모세가 가서 자기 장인 이드로에게 돌아가 그에게 이르되, 원하건대 내가 가서 이집트에 있는 내 형제들에게 돌아가 그들이 아직 살아 있는지 보게 하소서, 하니 이드로가 모세에게, 평안히 가라, 하니라.
19 여호와께서 미디안에서 모세에게 이르시되 애굽으로 돌아가라 네 생명을 찾던 자가 다 죽었느니라
19 주께서 미디안에서 모세에게 이르시되, 가라. 이집트로 돌아가라. 네 생명을 찾던 모든 사람들이 죽었느니라, 하시니
20 모세가 그 아내와 아들들을 나귀에 태우고 애굽으로 돌아가는데 하나님의 지팡이를 손에 잡았더라
20 모세가 자기 아내와 아들들을 데려다가 나귀에 태우고 이집트 땅으로 돌아갔는데 모세는 하나님의 막대기를 자기 손에 잡았더라.
21 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 애굽으로 돌아가거든 내가 네 손에 준 이적을 바로 앞에서 다 행하라 그러나 내가 그의 마음을 강퍅케 한즉 그가 백성을 놓지 아니하리니
21 주께서 모세에게 이르시되, 네가 이집트로 돌아가기 위해 가거든 주의하여 내가 네 손에 둔 그 모든 이적들을 파라오 앞에서 행하라. 그러나 내가 그의 마음을 강퍅하게 할 것이므로 그가 백성을 가게 하지 아니하리니
22 너는 바로에게 이르기를 여호와의 말씀에 이스라엘은 내 아들 내 장자라
22 너는 파라오에게 이르기를, 주께서 이같이 말씀하시나이다. 이스라엘은 내 아들 곧 나의 처음 난 자니라.
23 내가 네게 이르기를 내 아들을 놓아서 나를 섬기게 하라 하여도 네가 놓기를 거절하니 내가 네 아들 네 장자를 죽이리라 하셨다 하라 하시니라
23 내가 네게 말하노라. 내 아들을 가게 하여 그가 나를 섬기게 하라. 네가 만일 그가 가는 것을 거부하면, 보라, 내가 네 아들 곧 너의 처음 난 자를 죽이리라, 하라, 하시니라.
24 여호와께서 길의 숙소에서 모세를 만나사 그를 죽이려 하시는지라
24 ¶ 주께서 길옆 여관에서 그를 만나 그를 죽이려 하시니
25 십보라가 차돌을 취하여 그 아들의 양피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 가로되 당신은 참으로 내게 피 남편이로다 하니
25 그때에 십보라가 예리한 돌을 가져다가 자기 아들의 포피를 베어 내어 그의 발 앞에 던지며 이르되, 당신은 참으로 내게 피를 흘리게 하는 남편이로다, 하매
26 여호와께서 모세를 놓으시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례를 인함이었더라
26 이에 그분께서 그를 가게 하시니라. 그때에 그녀가, 당신은 피를 흘리게 하는 남편이로다, 하고 말한 것은 할례 때문이었더라.
27 여호와께서 아론에게 이르시되 광야에 가서 모세를 맞으라 하시매 그가 가서 하나님의 산에서 모세를 만나 그에게 입맞추니
27 ¶ 주께서 아론에게 이르시되, 광야로 가서 모세를 맞으라, 하시매 아론이 가서 하나님의 산에서 그를 만나 그에게 입을 맞추니
28 모세가 여호와께서 자기에게 부탁하여 보내신 모든 말씀과 여호와께서 자기에게 명하신 모든 이적을 아론에게 고하니라
28 모세가 자기를 보내신 주의 모든 말씀들과 그분께서 자기에게 명령하신 모든 표적들을 아론에게 고하니라.
29 모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로를 모으고
29 ¶ 모세와 아론이 가서 이스라엘 자손의 모든 장로들을 함께 모은 뒤
30 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 모든 말씀을 전하고 백성 앞에서 이적을 행하니
30 아론이 주께서 모세에게 말씀하신 모든 말씀들을 말하고 백성의 눈앞에서 표적들을 행하니
31 백성이 믿으며 여호와께서 이스라엘 자손을 돌아보시고 그 고난을 감찰하셨다 함을 듣고 머리 숙여 경배하였더라
31 백성이 믿었으며 또 주께서 이스라엘 자손을 찾아오시고 그들의 고난을 살펴보셨다는 것을 그들이 듣고는 머리 숙여 경배하였더라.