질문 : 수아는 여자입니까, 남자입니까?
 
대답 : "유다가 거기서 수아라는 이름의 어떤 가나안 족속의 딸을 보고 그녀를 취하여 그녀에게로 들어가니"(창38:2)
 
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

 

"유다의 아들들은 엘과 오난과 셀라니 이 세 사람은 수아의 딸 곧 가나안 족속 여인이 유다에게 낳아 준 자들이더라."(대상2:3)

 

The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.

 

이 두절을 얼핏 보면 수아라는 인물이 가나안 족속 남자 같기도 하고 가나안 족속 여자 같기도 합니다. 그런데 이런 구절도 자세히 살펴보면 문제가 되지 않습니다. 대상2:3의 가나안 족속 여인은 수아의 딸이며 결코 수아가 아닙니다. 창38:12에도 잘 설명되어 있습니다.
 
"시간이 흐른 뒤에 유다의 아내 곧 수아의 딸이 죽으매"(창38:12)

And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died;
 
히브리말로도 수아는 남성 명사입니다.

 

물론 모든 성경 사전들도 수아가 가나안 족속 남성이라고 말하며 그의 딸을 유다가 아내로 취하였다고 기록합니다.
 
SHUA: A Canaanite whose daughter Judah took to wife (Gen 38:2,12; 1 Chron 2:3).
(from International Standard Bible Encyclopaedia).

 

그러므로 유다의 아내는 수아의 딸이며 수아가 아닙니다. 마찬가지로 대상2:3에서 가나안 족속 여인은 곧 수아의 딸입니다. 그러므로 수아는 남자이지 여자가 아닙니다(The Book of Bible Problem by G. D. Bouw, Ph.D.).