마가복음 7장 8절, 구체적 행위 삭제

막7:8 “너희가 하나님의 명령을 버리고 단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통을 지키며 그 밖에도 그와 같은 많은 일들을 행하느니라, 하시고”

다음은 마가복음 7장 8절의 천주교 소수 사본 문제와 관련된 본문 변개에 대한 신학적, 논리적, 사본적 분석 요약입니다.

본문 비교

킹제임스 성경 (KJV)

"For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do."

“너희가 하나님의 명령을 버리고, 단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통을 지키며, 그 밖에도 그와 같은 많은 일들을 행하느니라, 하시고”

개역성경 / NIV / 현대역본

“너희가 하나님의 명령은 버리고 사람의 전통을 지키느니라.”

(뒤에 나오는 예시 부분 생략됨)

무엇이 문제인가?

삭제된 **“단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통을 지키며 그 밖에도 그와 같은 많은 일들을 행하느니라”**는 단순한 예시가 아닙니다.

이 삭제는 다음과 같은 심각한 문제를 내포합니다:

예수님이 구체적으로 지적하신 위선의 내용이 제거됨

예수님은 당시 종교인들이 “하나님의 명령”을 버리고 “사람이 만든 전통”을 지키는 것을 구체적으로 잔과 단지 씻는 의식으로 설명하셨습니다.

이는 오늘날 천주교 성수 뿌리기, 십자가 성호 긋기, 묵주 돌리기, 금욕과 고행, 형상 숭배 등과 같은 형식적 의식주의의 전형입니다.

천주교 종교행위의 뿌리와 연결되는 부분

잔과 단지를 씻는 일과 같은 외적인 정결 의식은 형식은 있지만 영이 없는 죽은 종교의 모습을 드러냅니다.

이 부분이 삭제됨으로써, 로마 카톨릭 전통과 같은 의식 중심 종교행위에 대한 성경적 책망이 흐려집니다.

사본적 증거 비교

사본본문 포함 여부

Textus Receptus (TR, 1894) 전체 구절 포함

다수 사본 (Majority Text) 포함

Codex Vaticanus (B) 삭제

Codex Sinaiticus (ℵ) 삭제

UBS/NA 27th Edition 삭제 혹은 괄호 처리

라틴 벌게이트 (Vulgate) 포함됨 (Jerome이 포함)

신학적 요약

항목    --                    KJV : 현대역본 (NIV 등)

하나님의 명령 비판 - 명확히 지적함 : 모호하게 남김

구체적 예시 - 제시 : 단지와 잔 씻는 행위 등 위선적 의식 강조 생략

오늘날 적용 - 천주교 의식주의 책망 가능 : 흐려짐

교리 보호 여부 - 하나님의 명령 우선 강조 : 전통과 타협 가능성 있음

결론

**“사람들의 전통을 지키며 그 밖에도 많은 일들을 행하느니라”**는 말씀은 단순한 부연 설명이 아니라, 하나님의 명령을 버리고 인간의 전통을 우선시하는 형식주의 신앙에 대한 정확한 진단과 책망이다.

따라서 이 구절의 삭제는 천주교 소수 사본이 자행한 대표적인 교리적 정결화 시도이며, 예수님께서 명확히 꾸짖으신 종교 의식주의 위선의 실체를 흐리게 만드는 변개라 할 수 있다.