누가복음 4장 4절 – 말씀의 핵심이 제거된 사본 문제 요약

1. 본문 비교

킹제임스 성경 (KJV)

“Man shall not live by bread alone, but by every word of God.”

→ “사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 하나님의 모든 말씀으로 살 것이라.”

개역성경 / NIV 등 현대역본

“사람이 떡으로만 살 것이 아니라.” (이후 생략)

→ “but on every word of God” 부분 삭제됨

2. 삭제된 부분의 중요성

이 구절은 신명기 8장 3절의 인용입니다:

“…사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 주의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라.”

예수님은 사탄의 유혹에 대해 말씀으로 대적하심

→ “모든 말씀”이라는 표현은 하나님의 전권(全權)과 말씀의 생명력을 나타냄

그런데 개역성경과 NIV는 이 부분을 삭제함으로써

→ 성도들이 **“오직 하나님의 모든 말씀으로 산다”**는 가장 근본적인 진리를 희석시킴

3. 사본적 증거 비교

 “하나님의 모든 말씀”이 포함된 사본들

대다수 본문 (Textus Receptus, TR)

다수본문 Majority Text (BYZ)

고 라틴어 역본, 시리아어 페쉬타역, 아르메니아어, 고딕어 등

교부들의 인용 (예: 이레니우스, 터툴리안, 요한 크리소스톰)

 삭제된 사본 (천주교 기반 소수 사본)

Codex Vaticanus (B)

Codex Sinaiticus (א)

보드머 파피루스 (P75)

→ 이들은 대부분 알렉산드리아 계열의 소수 사본이며

로마 카톨릭 교리와 유사한 신학적 왜곡의 기반이 됨

4. 왜 삭제했는가?

 신학적 의도

로마 카톨릭은 교회의 권위를 성경보다 우위에 두는 전통을 가지고 있음

→ “하나님의 모든 말씀”을 강조하면 성경 중심 신앙(Sola Scriptura) 가 강화됨

→ 반대로 삭제하면, 교황·전통 중심 교리가 우위에 설 여지를 만듦

 자연주의 비평 관점

현대역본 편집자들(Westcott, Hort 등)은 소수사본을 우선시하며

본문이 짧을수록 더 원형에 가깝다는 잘못된 전제를 따름

→ 따라서 실질적인 진리 내용이 훼손됨

5. 병행구절과의 연계

마태복음 4장 4절에서도 동일한 표현 등장

“사람이 빵으로만 살 것이 아니요, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이라.”

누가복음 4장 4절에서 이 동일한 표현이 삭제되면

→ **두세 증인의 법칙(신 19:15)**에 따른 성경 확증이 흐려짐

 결론 요약

누가복음 4장 4절의 “하나님의 모든 말씀으로 살 것이라”는 구절은 성경 권위와 말씀 중심 신앙의 핵심 구절이다.

이 구절을 삭제한 개역성경과 NIV는 **소수 천주교 계열 사본(Codex B, א 등)**을 따른 결과이며,

이는 로마 카톨릭이 전통과 성경을 병행하거나 전통을 우위에 두는 교리적 배경과 연결된다.

킹제임스 성경은 신명기 8:3과의 연계 및 예수님의 인용을 정확히 보존하고 있다.

이 구절의 삭제는 “사람은 하나님의 모든 말씀으로 산다”는 가장 기본적인 신앙의 뿌리를 흔드는 심각한 변개이다.

요약 문장

누가복음 4장 4절에서 “하나님의 모든 말씀으로 살 것이라”는 구절은 성경의 생명력과 권위를 드러내는 핵심 진리이지만, 천주교 소수 사본을 따른 개역성경과 NIV는 이를 삭제함으로써 말씀의 충만성과 성경적 신앙을 약화시켰다. 킹제임스 성경만이 이를 온전히 보존하고 있다.