요한복음 1장 42절: 베드로는 “반석”이 아니라 “작은 돌멩이”

로마 카톨릭교회는 베드로를 교황의 기초, 즉 **"반석(the Rock)"**이라 주장하며 모든 교황직의 정당성을 그에게서 끌어오려 합니다.

그러나 성경은 베드로를 반석이 아닌 **“작은 돌, 하나의 돌멩이(a stone)”**로 소개하고 있습니다.

이 진리를 가장 분명히 드러내 주는 구절이 바로 요한복음 1장 42절입니다.

1. 킹제임스 성경(KJV)은 어떻게 말씀하고 있는가?

“Thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.”

“네가 게바라 불리리라, 하시니라. 게바는 번역하면 돌이니라.”

예수님께서는 시몬에게 “게바”라는 새 이름을 주셨습니다.

이 이름은 **헬라어로 ‘Πέτρος (Petros)’**이며, 이는 “하나의 돌멩이”(a small stone) 라는 뜻입니다.

즉, 시몬 베드로는 교회의 기초가 아니라, 교회를 구성하는 많은 돌들 중 하나일 뿐입니다.

2. NIV와 개역성경은 무엇을 감추고 있는가?

NIV는 이렇게 번역합니다:

“You will be called Cephas” (which, when translated, is Peter).

여기서 “a stone”이라는 번역의 본뜻을 의도적으로 감추고,

단지 **이름(Peter)**만을 설명하고 있습니다.

**개역성경도 “게바는 번역하면 베드로라”**라고만 번역하여 그 이름의 의미를 생략했습니다.

이러한 번역은 천주교의 교황 수위권 교리를 정당화하려는 흐름과 맞닿아 있습니다.

즉, 베드로가 단지 “돌멩이”일 뿐이라는 사실을 감추고,

그를 “교회의 반석”으로 오해하도록 유도하는 변개입니다.

3. 성경이 말하는 반석은 누구인가?

성경은 분명하게 말합니다:

“그리고 그 반석은 그리스도시라.” (고린도전서 10:4)

교회의 기초는 베드로가 아니라 예수 그리스도입니다.

사도 바울도 교회의 터가 그리스도임을 분명히 선언합니다:

“예수 그리스도께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라.” (에베소서 2:20)

따라서 **“작은 돌”(Petros)인 베드로)**는 교회의 한 부분일 수는 있지만,

결코 그 위에 교회를 세울 수 있는 기초(반석, Petra)가 아닙니다.

4. 사본 문제: 왜 이런 변개가 생겼는가?

이처럼 이름의 뜻이 분명히 기록된 **공인본문(Textus Receptus)**에는

“게바는 번역하면 돌이니라(a stone)”

라는 표현이 정확히 들어 있습니다.

그러나 현대역본들이 따르는 **소수사본(Nestle-Aland/UBS)**은 이 의미를 감추고 단순히 “베드로”라고만 번역하여

베드로의 지위가 높아 보이도록 의도된 누락을 하고 있습니다.

이것은 분명히 천주교 사본의 영향 아래에서

교황권을 뒷받침하기 위한 왜곡이라 할 수 있습니다.

결론: 교회의 기초는 예수 그리스도, 베드로는 작은 돌멩이

예수님은 결코 베드로를 반석으로 세우지 않으셨습니다.

그리스도만이 우리의 반석이며, 교회의 머리요 기초이십니다.

베드로는 한 사람의 사도, 교회의 일부일 뿐입니다.

우리는 성경이 말하는 그대로 믿어야 하며,

소수 부패 사본에 따라 조작된 현대역본들의 흐림과 왜곡에 속지 말아야 합니다.

“너는 게바라 불리리라. 게바는 번역하면 돌이니라.” (요한복음 1:42, KJV)

“다른 터는 아무도 놓을 수 없나니 오직 놓인 그것 외에는 곧 예수 그리스도시라.” (고전 3:11, KJV)

이 말씀 그대로, 우리의 믿음은 사람 위에 세워지지 않고, 하나님의 반석이신 그리스도 위에 세워져야 합니다.