요한복음 10장 26절 삭제 부분

1. 본문 비교

킹제임스 성경 (KJV)

"내가 너희에게 말한 것 같이 너희가 내 양들에 속하지 아니하므로 믿지 아니하는도다.”

✔️ 앞서 예수님이 이미 말씀하신 내용을 다시 확인하며 강조

✔️ 문맥상 요한복음 10:25절과 긴밀하게 연결됨:

“예수님께서 그들에게 대답하시되, 내가 너희에게 말하였으되, 너희가 믿지 아니하는도다…”

개역성경 / NIV

“너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다”

“내가 너희에게 말한 것 같이” 구절 삭제

결과적으로 독자는 “무엇을 말했는가?” 하는 문맥 연결을 상실함

앞뒤 논리 구조가 흐려지고 예수님의 반복된 증언 강조가 사라짐

2. 사본 증거

사본 구분 : “내가 너희에게 말한 것 같이” 포함 여부

다수사본 (Majority Text / Byzantine) : 포함됨 (KJV의 근거)

소수사본 (알렉산드리아 계열: B, Aleph 등) : 제거됨 (NIV, 개역성경 등 반영)

이 삭제는 전형적으로 **알렉산드리아 사본 계열의 “요약적 경향”**에서 비롯됨.

→ 의미의 반복이나 강조 문구를 생략함으로써, 본문의 진술을 간결하게 만들지만 내용을 희석시킴.

3. 신학적, 논리적 중요성

“내가 말한 것 같이”는 예수님의 말씀의 반복성과 일관성을 강조함.

복음서 전반에 걸쳐 예수님은 중요한 진리를 반복하여 제자들과 유대인들에게 선포하심.

이 구절이 없으면 예수님의 가르침이 갑작스럽고 단절된 듯한 인상을 주게 됨.

“내가 너희에게 말한 것 같이”는 증언의 누적성과 책임성을 드러냄

→ 그들은 이미 들었음에도 믿지 않았으므로 더 큰 정죄의 책임을 짐.

4. 요약 정리

요한복음 10장 26절의 “내가 너희에게 말한 것 같이”는 예수님의 이전 발언(10:25절)과 문맥을 연결하며 논리적 정합성과 신학적 깊이를 부여함.

KJV와 다수사본은 이 구절을 포함하여 하나님의 말씀이 정확하게 보존되었음을 보여줌.

반면 개역성경과 NIV는 소수 알렉산드리아 사본을 따르면서 이 표현을 삭제하였고, 그 결과 문맥과 의미가 흐려짐.

이는 천주교 전통이 선호한 소수사본의 편집 경향이며, 성경의 권위를 약화시키는 방식으로 기능해 왔다.

결론:

**“내가 너희에게 말한 것 같이”**는 단순한 반복이 아닌 예수님의 일관된 증언과 경고의 연장선이다. 이를 삭제하는 것은 하나님의 말씀의 흐름과 구조를 해치는 심각한 변개이며, 킹제임스 성경이 이 구절을 보존한 것은 하나님의 섭리적 보존의 결과라 할 수 있다.