• 성경검색
  • 전체게시글 검색

성경공부

에베소서

  • 성경공부
  • 성경Q/A
  • 에베소서

청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다.
(시편 119편 9절)

  • 엡 1:17이 궁금해서 질문 드립니다.조회수 : 8650
    • 작성자 : 김형렬
    • 작성일 : 2011년 11월 7일 18시 17분 49초
  • 안녕하십니까?
     
    다른버전에서는 :" 자기를 아는 지식안에서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주시어"(엡 1:17)
    라고 되어있고
    흠정역에서는 "지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 하나님을 알게 하시고"(엡 1:17)
    라고 되어있습니다.
     
    두 버젼의 번역차이가 현저함을 느낍니다.
    이해해보려고 여러가지로 노력했으나 저의 어학실력의 부재로 난관에 처해있습니다
    도와주시기 바랍니다.
    [이 게시물은 관리자님에 의해 2012-07-21 15:49:33 자유게시판에서 이동 됨]
    • 페이스북으로 보내기
    • 트위터로 보내기
    • 텔레그램으로 보내기
    • 밴드 보내기
    • 블로그 보내기
    • 카카오스토리 보내기