시편 1장 [킹제임스]

시편 1장 [RSV]

1. 1 경건치 아니한 자들의 계획대로 걷지 아니하고 죄인들의 길에 서지 아니하며 조롱하는 자들의 자리에 앉지 아니하는 사람은 복이 있나니

   1 Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

2. 2 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.

   2 but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

3. 3 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.

   3 He is like a tree planted by streams of water, that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

4. 4 경건치 아니한 자들은 그렇지 아니하며 오직 바람에 날리는 겨와 같도다.

   4 The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

5. 5 그러므로 경건치 아니한 자들이 심판 때에 서지 못하며 죄인들이 의로운 자들의 회중에 들지 못하리니

   5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

6. 6 의로운 자들의 길은 {주}께서 아시나 경건치 아니한 자들의 길은 망하리로다.

   6 for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.