시편 1장 [RSV]

시편 1장 [KJV]

1. 1 Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

   1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2. 2 but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

   2 But his delight [is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

3. 3 He is like a tree planted by streams of water, that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

   3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4. 4 The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

   4 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away.

5. 5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

   5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6. 6 for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

   6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.