킹제임스 흠정역 한영대역 성경처럼

 

흠정역과 개역성경을 합본한 성경을 만들면 어떨까요?

 

한줄은 흠정역 다른 한줄은 개역개정

 

미국에는 그런 성경이 많거든요. NIV, NASB등 보통 4가지 성경을 한꺼번에 넣어서 번역을 한눈에 비교할수 있답니다..

 

그러면 성경을 이해하기도 쉽고 차이점도 금방 알수 있을 테니까요..

 

또한가지 흠정역 성경은 번역자체가 개역과는 많이 달라서 오히려 더 이해하기 어려운 부분이 있습니다..

 

개역과 함께 있다면 이해도 빠르고 어느게 더 정확한지 차이점도 금방 알수 있겠지요..

 

전향적으로 검토해 보심이 어떨까 합니다..

 

그럼 이만..