오 이스라엘아, 들으라. 주 우리 하나님은 한 주시니 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 주 네 하나님을 사랑하라.
(신명기 6장 4-5절)
기존의 우리말 성경의 인자(人子).
이는 하나님의 아들과 대비되는 용어이며 이런 대비를 명확히 하기 위해 우리말로 번역된 킹제임스 흠정역 성경에서는 사람의 아들로 번역했다. 이 말은 예수님의 인성을 나타내며 신약성경에 총 87회 나오는데 이 중에 네 경우를 빼고는 모두 예수님께서 친히 자기를 가리킬 때 사용하셨다. 아들 참조.
|