질문: 1611년 킹제임스 성경이 나오기 전에는 참 성경이 어디에 있었습니까? <킹제임스 성경 답변서 질문 13>

대답: 그 이전에는 안디옥 계열 필사본들에 속한 성경이 있었습니다.

성경의 완전성을 공격하는 비평 학자들은 이 질문이 성경 신자들을 ‘어리벙벙하게’ 할 것으로 생각합니다만 실상은 그렇지 못합니다. 유사  이래 현존하는 성경 사본들의 절대 다수는 줄곧 안디옥에서 발견된 본문들이었습니다. 이것들은 몇 가지 형태 즉 원래의 그리스어 사본 혹은 주후 150년경의 ｢구 라틴 벌게이트｣(Old Latin Vulgate) - 개악된 ｢제롬의 벌게이트｣(Jerome's Latin Vulgate)와 혼동하지 마십시오 - , 혹은 주후 157년경에 번역된 시리아의 페시타 역본(Peshetta) 등으로 그 당시까지 존재해 왔습니다.

하지만 이 모든 자료를 한데 모아 일반인들의 손에 쥐어 준다는 것은 실로 어려운 문제가 아닐 수 없었습니다. 따라서 이 사실은 하나님께서 이런 자료들을 한데 모아 킹제임스 성경을 번역하시게 되었는지를 설명해 주는 신뢰할 만한 이유가 될 것입니다.