질문: 킹제임스 성경 번역자들이 성공회의 유아 세례 주는 자들과 한 패거리였다는 게 사실입니까? <킹제임스 성경 답변서 질문 49>

대답: 아닙니다. 잘못 알고 계신 것입니다.

흠정역 성경을 번역한 모임의 사람들은 성공회와 청교도 교회 출신의 성경 신자들로 구성되었습니다. 그들의 인품과 능력은 이미 위에서 증명한 바 있습니다. “킹제임스 성경 역자들이 성공회의 유아세례를 주는 자들과 한 패거리였다.”는 말은 애석하게도 사실무근의 이야기입니다. 그것은 인신공격이며 궁극적으로는 신자들의 마음속에서 킹제임스 성경의 권위를 빼앗아가려는 바람 때문에 생긴 것입니다.

이쯤에서 저는 최소한 킹제임스 성경 역자들이 다음과 같은 사람들은 아니었음을 언급하려 합니다. 그들은 성경을 기록한 다윗처럼 간음한 사람들이 아니었습니다. 그들은 성경을 기록한 모세와 다윗처럼 살인하지도 않았습니다. 그들 중 어느 누구도 열왕기상 11장에 나오는 솔로몬 - 또 다른 성경 기록자 - 처럼 자기 자녀를 그모스와 몰록에게 제물로 바치지도 않았습니다. 그들은 성경을 기록한 베드로처럼 주님을 격렬히 부인하지도 않았습니다.

저는 위에서 언급한 성경 기자들에게 무례히 행하려고 그들의 이 같은 단점들을 지적하지 않았습니다. 다만 저는 하나님께서 사용하기로 선택하신 사람들을 묘사하는 데 있어서 우리가 좀 더 은혜로워야겠다는 것을 지적하려고 예를 들었습니다.