안녕하세요?

 

저는 지금 캐나다의 몬트리올에 있습니다.

5일간의 짧은 여정으로 전공 관련 학술 회의에 왔습니다.

 

여기서 지내는 동안 역사 공부를 하는 것이 좋을 것 같아 두 개의 DVD를 가지고 왔습니다.

 

(1) KJB: The Book That Changed The World.

 

(2) A lamp In the dark: The untold history of the Bible

 

(1)은 킹제임스 성경 출간 400주년을 맞이하여 킹제임스 성경이 나온 배경과 그 당시 상황을 역사적으로 조명해 주는 아주 좋은 기록물입니다. 킹제임스 성경 자체의 역사에 관해서는 이만큼 자세히 설명해 주는 기록물을 찾을 수 없습니다.

 

(2)는 예수님으로부터 시작된 복음과 성경의 역사를 3시간에 걸쳐 상세하게 다루는 기록물입니다. 지금까지 살펴본 성경의 역사 기록물 중에서 가장 우수하며 그 내용이 너무 좋습니다. 조건이 허락되면 우리말로 더빙해서 출간하고 싶은 좋은 기록물입니다.

  

지금 몬트리올에 있습니다.

아시다시피 몬트리올은 북미의 프랑스 파리라고 불리는 곳입니다.

모두 불어를 사용하므로 저처럼 불어를 한 마디도 못하는 사람은 불편함이 한두 가지가 아닙니다.

 

캐나다가 영어와 불어를 공용어로 지정했고 몬트리올이 속한 퀘벡 주는 불어 중심이므로 항상 불어를 하고 뜻이 통하지 않으면 차선책으로 영어를 합니다. 대부분의 인쇄물, 광고 등이 불어와 영어로 - 영어는 작게 - 되어 있습니다.

 

이런 곳에서 며칠 지내다 보니 번역(통역)이 얼마나 중요한가를 실감하게 됩니다.

 

생판 알지도 못하는 라틴어로 미사를 드리던 사람들에게 - 약 1000년 동안 - 그들 고유의 말로 하나님의 말씀을 가감없이 전해 주려고 애쓴 사람들의 일대기가 이 두 개의 DVD 안에 들어 있습니다.

 

눈물이 날 정도로 처절한 삶을 살면서도 오직 예수 그리스도만을 통한 구원, 은혜로/믿음으로 값없이 거저 얻는 구원의 길을 보여 주려고 애쓴 하나님의 사람들의 영광스러운 삶이 이 안에 들어 있습니다. 이런 기록물을 보다 보면 피가 끓어오릅니다.

 

(1)은 영어 자막이 나오므로 자막을 보면 영어 공부도 되고 좋습니다.

(2)는 자막이 없지만 영어 자체가 깨끗해서 조금 신경 쓰면 들을 수 있습니다.

 

(2)를 만든 곳은 아둘람 필름입니다.

여기에서는 아주 좋은 DVD와 책들을 제작하기도 하고 다른 사람들의 것을 팔기도 합니다.

 

앞으로 이런 곳과 연결해서 필름 DVD 사역을 하는 사람들이 나오면 좋겠습니다.

 

샬롬.