안녕하세요?

킹제임스성경을 통해서 하나님과 우리 주 예수그리스도와 성령님에 데해서 바르게 알아감을

기쁨으로 받아들입니다.

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

그런데, 저는 흠정역킹제임스 성경이 kjb1611인줄 알았는데....

의문점이 있어서 질문드립니다..

 

[흠정역]

시편 69;32

" 겸손한 자가 이것을 보고 즐거워하나니 하나님(!?)을 찾는 너희의 마음이 살아나리로다."

 The humble shall see this, and be glad; and your heart shall live that seek God(!?).

 

그런데 kjb1611원본에는

" The humble shall see this, and be glad; and your heart shall liue that seeke good(!?)."

 

흠정역은 God(!?),하나님 이라고 번역을 했는데  kjb1611에는 good(!!!)으로 되어 있네요??

 

좀 많이 황당했읍니다....

어떻게 된 것인지 알려 주세요...