킵바이블

너희는 내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 거기에서 빼지 말고 내가 너희에게 명령하는 주 너희 하나님의 명령들을 지키라.
(신명기 4장 2절)

영어 KJV 성경은 현대판 영어성경보다 정확한 성경입니다.

여기서 이런 말 하면 두말이면 잔소리겠죠.

하지만 지금으로부터 400년전 사용되던 영어문체로 되어 있습니다.

제가 아는 바로는 영어권 사람들 중 년세가 좀 있는 사람들은 습관되어 있겠지만

젊은 층들은 킹제임스 성경을 많이 사용하는지 궁금합니다.

제가 알고있는 영어권 나라에서 온 몇몇 친구들은 모두가 킹제임스 성경은

Old Version 이라고 이해하고 읽기가 힘들다고 하던데요.

그럼 왜서 킹제임스 성경을 열심히 옹호하는 일부 영어권 성도들이 현대어판으로

킹제임스 성경을 순화하는 작업을 안하고 있습니까?

NKJV는 킹제임스 성경과 많이 다르다고 배척하고 있는데

그럼 왜서 킹제임스 성경과 완전히 일치한 현대어판 영어성경은 나오지 않는지 이해가 안갑니다.

오래동안 의문스러웠던 점입니다.

시간이 흐를수록 영어가 더 많이 달라질 것 같은데

이제 몇백년 시간이 흐르면 그때 가서도 지금의 KJV를 알아보는 사람이 있을가요?

그리고 간단한 예를 들면...

만약 아이가 미국에서 태어났고 어려서부터 영어만 구사한다고 가정하면...

어려서부터 부모들은 아이에게 성경말씀을 읽게 하고 싶은데 고어체로 된 KJV 성경만을 읽혀야 할가요?

아마 아이가 이 문법대로 밖에 나가서 영어를 사용하면 좀 아니잖습니까?

그렇다면 다음과 같은 결론에 이르게 됩니다.

즉 시간이 지날수록 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 결국에 가서는 자신들이 읽을 수 있는 합당한 성경버전이 사라지게 된다.

모두가 영어 고어체에 대한 지식이 없다면...

좋은 답변 기다립니다.

[이 게시물은 관리자님에 의해 2012-07-20 12:42:23 자유게시판에서 이동 됨] [이 게시물은 관리자님에 의해 2012-07-20 18:00:45 성경교리에서 이동 됨]

킹제임스성경