이런 비유가 적당할진 모르겠지만

개역성경을 보다가 킹제임스 흠정역 성경을 보니 카메라가 바뀐 느낌입니다.

제가 쓰는 기종은 초기 보급형 dslr이라서

요즘은 카메라 연습하는 사람에게 그냥 줘도 고맙다는 말을 못들을 기종입니다.

이 카메라의 장점은 색감이 좋다는 것입니다.

그런데 문제는 초점이 잘 맞지를 않습니다.(어떤 카메라인지 아실 분은 아실겁니다.)

사진을 찍을 때마다 초점 맞추는데 많은 노력을 기울이지만

10장 중에 2~3장은 꼭 실패작이 나옵니다.

이 문제를 해결하기 위해 항상 RAW로 촬영하고 DPP로 보정을 한 다음

JPG로 변환을 해서 포토샾으로 다시 손질을 합니다.

교회에서 행사 한 번 하고 나면 거의 날을 새다시피 하게 됩니다.

이 작업과정이 그동안 개역성경을 보며 성경공부 준비를 해오던 과정과 너무 흡사합니다.

그런데 다른 메이커 dslr 카메라는 초점이 매우 정확한 게 소위 ‘면도날 핀’이더군요.

거의 손볼게 없습니다. 단 색감이 사실보다 예뻐 보이지는 않습니다.^^

이 점은 흠정역과 닮았습니다.

개역을 보는 것이 색상은 화려하지만 초점이 맞지 않는 사진을 보는 것 같았다면

흠정역은 색상이 사실적이고 초점이 정확한 사진을 보는 느낌입니다.

하나님의 말씀은 예술사진이 아니라 정확성이 생명인 보도사진 같아야 합니다.

어제는 우리 교회 형제님 한 분이(구원 받으신지 1년 쯤 된 분인데)

개역성경을 보다가 이해가 잘 안 되는 부분이 있을 때

흠정역 성경을 보면 훨씬 잘 이해된다고 하더군요.

여러 형제, 자매님들이 한 자리에 계셔서 씨-익 웃고 말았지만

제 마음은 이렇게 말하고 있었습니다.

‘당연 하지요. 구원 받은 지 30년 된 사람도 쉬운데....’