안녕하세요?

 

어느 분이 언약을 왜 상속 언약이라고 번역했는지 그리고 막5:30 등에서 권능으로 하지 않고 왜 효능으로 했는지 등을 불평하듯이 물었습니다.

 

 

그래서 우측 상단의 전체게시글 검색에서 묻고자 하는 바를 검색해서 스스로 공부하고

그래도 어려우면 글을 올리되 번역 자체에 관한 것은 webmaster@KeepBible.com으로

이메일로 보내라고 여러 차례 말씀드렸습니다.

그런데 아마도 이것을 따르기가 대단히 힘든 것 같습니다.

 

그래서 오늘은 묻기 전에 한영 대역 성경을 찾아보고 비교해 보라고 말씀드리고 싶습니다.

상속 언약이라고 된 곳은 다 testament로 되어 있습니다. 단순한 언약인 covenant가 아닙니다.

또 효능은 virtue이지 power가 아닙니다.

 

최소한 이런 것은 이해해야 하지 않을까요?

 

한영 대역 성경을 사라는 것이 아닙니다.

 

상단의 녹색 메뉴에서 성경공부로 들어가면 성경검색/ 대조가 있습니다.

예들 들어 거기서 검색에 효능이라고 치면 효능이 들어간 몇 구절이 나옵니다.

그렇게 그 구절을 찾은 뒤 대역을 보면 왼쪽 오른쪽에 한글과 영어가 있으므로 비교해 볼 수 있습니다(사진 참조).

 

"나는 하루에 성경을 7시간 읽는 사람이다"라는 말로 스스로 할 일을 안하는 것을 정당화시킬 수 없습니다.

이제부터는 6시간만 읽으시고 1시간은 연구하시기 바랍니다.

 

우리에게 너무나 많은 도구둘이 주어져 있습니다.

이제는 어린아이 상태에서 벗어나 스스로 서야하지 않을까요?

 

부탁드립니다.

 

감사합니다. 

 

(*) 또한 성경 공부 메뉴에는 성경 사전이 들어 있습니다.

거기에도 상속 언약이 설명되어 있습니다.

그러므로 늘 이런 도구들을 사용하여 스스로 살펴보시기 바랍니다.

그래야 성장합니다.

 

히브리서 5장 12-14절과 6장 1-4절을 유념해서 읽기 바랍니다.

 

샬롬