One day I asked God for instructions
On how to live on this earth...

God brought His voice close to my ear
and said…

Be like the sun.
Arise early, and do not go to bed late.

Be like the moon.  
Shine in the darkness, but submit to the greater light.

Be like the birds.  
Eat, sing, drink, and fly.

Be like the flowers,
Loving the sun, but faithful to your roots.

Be like the faithful dog,

but only to your Lord.

Be like the fruit.
Beautiful on the outside,
and healthy on the inside.

Be like the day,

which arrives and leaves

without boasting.

Be like the oasis.  
Give your water to the thirsty.

Be like the firefly,
Although small, it casts its own light.

Be like the water,
Good and transparent

Be like the river,
always moving forward

And above all things,
be like the heavens: A home for God.

Teach me to do your will,
for you are my God.
May your gracious Spirit
lead me into the land of uprightness.
(Psalm 143:10)

Lord, don't let me remain where I am.  
Help me reach where You want me to be.

Have a beautiful week
and may God keep you always.

가르침

어느 날 나는 이 땅에서 어떻게 살아야 할 지
하나님께 가르침을 구했습니다.

하나님께서는 그 분의 음성을 내 귀에
가까이 들려주시며 이렇게 말씀하셨습니다.

해와 같이 되어라.
일찍 일어나고, 늦게 잠자리에 들지 말아라.

달과 같이 되어라.
어둠 속에서도 빛을 발하되
더 큰 빛에 복종하라.

새들과 같이 되어라.
먹고, 노래하고, 마시고, 날아다녀라.

꽃들과 같이 되어라.
해를 사랑하되, 네 뿌리에 충실하라.

충성스러운 개가 되라,
오직 너의 주님께만.

과일같이 되어라.
겉은 아름답게,
속은 건강하게.

뽐내지 않고 도착하고 떠나가는
낮과 같이 되어라.

오아시스처럼 되어라.
네 물을 갈한 자들에게 나눠줘라.

반딧불이같이 되어라.
비록 작지만, 그것은 스스로 빛을 발한다.

물과 같이 되어라,
맑고도 투명하도록.

강과 같이 되어라,
항상 앞으로 나아가도록.

그리고 무엇보다도 천국이 되어라,
하나님을 위한 가정.

주는 나의 하나님이시오니
나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서.
주의 영은 선하시오니
나를 곧바른 땅으로 인도하소서.
(시편 143:10)

주님, 지금 제가 있는 곳에 머물게 마시고
저를 도우사 주께서 원하시는 곳에 있게 하소서.

아름다운 한 주 보내시고,
하나님께서 항상 여러분을 지켜주시기를...