마태복음 6장 7절 – 하나님께서 기뻐하지 않으시는 ‘헛된 반복’

– 반복 기도는 경건이 아니라 미신입니다

하나님께서는 우리가 그분께 나아갈 때, 진실한 마음으로 기도하길 원하십니다. 그러나 일부 종교는 말의 반복으로 기도의 효과를 더할 수 있다고 믿습니다. 특히 로마 카톨릭교회는 묵주 기도를 통해 **수십 번 “마리아여”, “영광이 있기를”**을 되뇌이며 이것이 경건한 신심의 표현이라 가르칩니다.

그런데 바로 이 지점에서, 성경은 정확히 정반대의 것을 말합니다.

1. 킹제임스 성경은 분명하게 경고한다

마태복음 6:7 (KJV)

“But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.”

“너희는 기도할 때에 이교도들처럼 헛된 반복의 말을 사용하지 말라. 그들은 말이 많아야 들으실 줄로 생각하느니라.”

KJV는 ‘vain repetitions’이라는 강한 표현을 사용해 기계적인 반복 기도에 대한 명백한 경고를 줍니다.

이것은 외형적인 경건, 형식적 종교의 위험성을 직격합니다.

2. 그러나 NIV는 이 경고를 희석시킨다

마태복음 6:7 (NIV)

“And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.”

“기도할 때 이방인들처럼 계속 중얼거리지 마라.”

NIV는 핵심 표현인 **‘vain repetitions’(헛된 반복)**을 **‘keep on babbling’(계속 중얼거림)**이라는 모호한 말로 바꾸어 놓았습니다.

이로 인해 종교적 의식에서 반복적으로 같은 기도문을 외우는 행위에 대한 성경적 책망이 사라지게 되었습니다.

3. 왜 이 차이가 중요한가?

로마 카톨릭의 묵주 기도는 다음과 같은 구조를 가집니다:

“주기도문(Our Father)” 15번

“영광송(Glory be to the Father)” 15번

“성모송(Hail Mary)” 150번

이 기도문에서는 예수 그리스도께 드리는 간구는 단 한 번도 없습니다. 오히려 하나님께 드리는 기도보다 마리아에게 드리는 기도가 10배 많습니다.

이것이야말로 하나님께서 책망하신 “헛된 반복의 기도”입니다.

“하나님께서는 많은 말로 인해 기도를 들으시는 분이 아닙니다. 오히려 참된 마음과 진실한 믿음이 동반될 때 들으십니다.” (참조: 요 4:24)

4. 바른 성경만이 바른 기도를 지켜 준다

KJV는 “반복 기도”를 분명히 죄로 규정하며 이교도의 관습과 연결지어 설명합니다.

그러나 NIV와 개역성경은 이 중요한 표현을 삭제하거나 축소시킴으로써,

로마 카톨릭의 미신적 기도 행위를 침묵 속에 방조하고 있습니다.

결국, 정확한 본문이 정확한 교리를 낳고,

정확한 교리가 정확한 기도를 가능하게 합니다.

결론

KJV: 하나님의 말씀을 명확히 지켜내며, 헛된 종교 행위를 책망한다.

NIV 및 개역성경: 책망의 날을 무디게 하여, 형식적 종교 의식을 조용히 정당화한다.

성도는 진실한 마음으로 하나님께 나아가야 하며, 결코 무의미한 반복 속에 신앙을 가두어서는 안 된다.

 “하나님은 영이시니 그분께 경배하는 자는 반드시 영과 진리로 경배할지니라.” (요 4:24)

믿음의 사람은 진실한 말씀과 올바른 기도를 회복해야 합니다.

그 첫걸음은 정확한 성경으로 돌아가는 것입니다.