오 이스라엘아, 들으라. 주 우리 하나님은 한 주시니 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 주 네 하나님을 사랑하라.
(신명기 6장 4-5절)
말한 바를 확증하는 말. 이것은 엄격히 말해 형용사이며 은유적 용례로 신실함을 의미한다. 그러므로 계3:14에서 우리 주님은 자신을 가리켜 ‘아멘이요 신실하고 진실한 증인’이라고 말씀하시는데 여기서 뒷부분은 앞의 아멘을 설명하는 것으로 이해할 수 있다. 아멘은 부사적인 용례로 ‘확실하다’, ‘그러하다’ 등을 의미하고 어떤 것을 진술하기 시작할 때 진실임을 밝히기 위해 사용되었으며 특히 우리 주님께서 이런 식으로 말씀을 하셨는데 이 경우 이것은 주로 ‘진실로 진실로’ 등으로 번역되었다. 특별히 요한의 복음서에서는 이런 뜻으로 ‘진실로 진실로’라는 표현이 많이 나온다. 한편 찬송이나 기도의 끝에 한 번 혹은 반복되어 이 단어가 사용되기도 했다. 예를 들어 ‘아멘. 아멘’ 등이 이에 속하는데(시41:13; 72:19; 89:52) 이 경우 이 말은 앞에서 진술한 말이 사실이며 그대로 이루어질 것임을 뜻한다. 그러므로 맹세하는 경우 제사장이 언약의 말씀을 반복하면 그 말에 아멘으로 화답하는 사람들은 그 맹세 서약의 속박 아래 놓이게 되었다(민5:22; 신27:15; 대상16:36; 느5:13; 8:6; 비교 시106:48).
|