질문: 최근에 가장 많이 팔린다고 하는 신국제역(NIV)은 믿을 만합니까? <킹제임스 성경 답변서 질문 40>

대답: 아닙니다. 신국제역은 신학과 교리에서 많은 문제를 가지고 있습니다.

신국제역(NIV)은 네슬레(Eberhard Nestle)가 1979년에 출간한 ｢그리스어 성경 제26판｣에 기초한 역본으로 1969년에 출간된 ｢네슬레의 제23판｣에 기초를 둔 신미국표준역(NASV)과 더불어 이집트 사본 계열에 속합니다. 이것들과 대부분의 현대 역본들(뉴킹제임스역과 뉴스코필드 성경을 제외한 나머지. 이 둘은 이 책에서 개별적으로 다루었음)은 이집트 알렉산드리아 출신의 오리겐에 의해 더럽혀진 필사본들의 산물입니다.

NIV와 NASV에서 발견되는 몇몇 개악들(corruptions)에 대해서는 근본주의 교리들에 대해 다룬 이전 질문들을 참조하시기 바랍니다. 이 책은 이러한 실수투성이 역본들에 존재하는 문제점들을 빠짐없이 연구한 책이 아님에 유의하기 바랍니다. 그런 것을 다 논의하자면 두꺼운 책 한 권은 써야 할 것입니다. 결론적으로 우리는 다음과 같이 확신 있게 말할 수 있습니다.

이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 썩은 나무는 나쁜 열매를 맺나니 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺지 못하고 또 썩은 나무가 좋은 열매를 맺지 못하느니라(마7:17-18).