하나님의 말씀의 뜻을 정확하게 옮겨야 하는 성경 번역의 경우는 동적 일치 번역 기법을 취하면 안됩니다. 성경은 사람의 생사를 가르는 중요한 교리들을 담고 있는 책이므로 번역자의 사견에 따라 첨가, 삭제, 수정을 하는 동적 일치 기법에 의한 번역은 결코 용납되지 않으며, 반드시 단어 대 단어 번역 기법을 취하여 한 단어 한 단어를 충실히 번역한 것이라야 하겠습니다. 번역자 마음대로 의역해서 만들어 낸 책을 하나님의 말씀을 담은 성경이라고 받을 수는 없습니다. 동적 일치 기법에 의한 번역의 부당성을 볼 수 있도록 그 번역 사례를 검토하여 자유게시판에 올렸습니다. http://www.keepbible.com/Cmn1/View/451  

하나님의 말씀의 뜻을 정확하게 옮겨야 하는 성경 번역의 경우는 동적 일치 번역 기법을 취하면 안됩니다. 성경은 사람의 생사를 가르는 중요한 교리들을 담고 있는 책이므로 번역자의 사견에 따라 첨가, 삭제, 수정을 하는 동적 일치 기법에 의한 번역은 결코 용납되지 않으며, 반드시 단어 대 단어 번역 기법을 취하여 한 단어 한 단어를 충실히 번역한 것이라야 하겠습니다. 번역자 마음대로 의역해서 만들어 낸 책을 하나님의 말씀을 담은 성경이라고 받을 수는 없습니다. 동적 일치 기법에 의한 번역의 부당성을 볼 수 있도록 그 번역 사례를 검토하여 자유게시판에 올렸습니다. http://keepbible.com/bbs/board_m.html?board_table=free&write_id=14550

요한복음 17:17b 아버지의 [말씀]은 [진리]이니이다. 로마서 2:2b 하나님의 심판이 [진리]대로 되는 것을 우리는 확신하노라. 입술의 고백과 상관없이, 성경에 대한 우리의 믿음은 둘 중에 하나 일것 입니다. 우리가 그리스도의 심판석 앞에 설때 (하나님의 심판대에서 정정. 아래 추가덧글 참고) 1.사랑의 하나님께서 내가 가진 성경역본에 따라 재량껏, 맘대로 심판 해 주실 것이다. (네가 가진 성경은 2,886개나 삭제되어 있었으니 어쩔 수가 없었겠구나, 그러니까 그 부분은 심판에서 패스!? 네가 가진 성경은 행위로 구원받는다 해서 죽도록 열심히 했구나, 노력이 가상하니 믿음이 없이도 천국 통과!?) 2. 하나님께서 말씀 하신대로[만] 심판하시며 그 말씀은 오직 [하나]이다. 그 말씀앞에 나는 그 어떤 변명의 여지가 없다. 킹제임스 성경이 아닌 다른 성경과 전도지 그리고 여러 구원설교들의 초청을 통해 은혜로 구원을 받았었으나, [구원의 확신]과 [성경말씀의 확신]이 없어 십자가에서 벗겨진 죄짐을 곧바로 종교라는 무거운 돌짐으로 바꾸게 되었었습니다. 하나님의 심판이 오직 하나의 진리대로 이루어 진다는 것, 그리고 그 진리인 하나님의 말씀이 내 손에 들려있다는 것. 오, 하나님은 정말 선하십니다. 시편 34:8 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.

먼저, 하나님은 공경이나 사랑의 대상이 아니며 우리는 오직 하나님을 두려워해야 한다는 이번 주 설교 말씀이 떠오르네요. 성경 번역 기법에 대한 자세하고 명확한 설명을 통해 형식적 일치의 기법을 선택한 킹제임스 성경의 우수성에 대한 확신이 더욱 명백해지네요. 본문과 번역 기법의 중요성이 쌍벽을 이루는 관계임도 정확히 정리가 되었습니다. 지금 우리에게 한글로 충실하게 번역된 킹제임스 흠정역 성경을 주시고 믿게하신 주님을 찬양합니다.

먼저, 하나님은 공경이나 사랑의 대상이 아니며 우리는 오직 하나님을 두려워해야 한다는 이번 주 설교 말씀이 떠오르네요. 성경 번역 기법에 대한 자세하고 명확한 설명을 통해 형식적 일치의 기법을 선택한 킹제임스 성경의 우수성에 대한 확신이 더욱 명백해지네요. 본문과 번역 기법의 중요성이 쌍벽을 이루는 관계임도 정확히 정리가 되었습니다. 지금 우리에게 한글로 충실하게 번역된 킹제임스 흠정역 성경을 주시고 믿게하신 주님을 찬양합니다.

성경의 단어가 삭제된 부분만도 벧전후서 만큼의 분량이라니 놀랍네요. 15년 전쯤의 일이 생각나네요. 대여섯 명의 젊은 형제들이 교회로 찾아와 말씀이 꼭 단어여야 하는가? 하는 의문에 대한 답을 정목사님께 직접 들으려고 왔었지요. 결국 성경이 메세지만 전달하면 되는 것이 아니냐는 주장을 펼치다 고개를 갸우뚱하며 돌아가던 모습을 보며 안타까운 마음으로 수요 모임에 모인 성도들에게 재차 강조하여 설명을 해 주셨던 기억이 새롭네요. 성경을 믿지 않는 정신 나간 신학자를 추앙하는 교회들은 도대체 어떤 하나님을 믿는건지.. (마24:35, 시12:6-7) 이 세 구절도 믿지 않는 사람들이 과연 하나님을 믿는다고 할 수 있는지.. 에덴에서부터 지금까지 끊임없이 말씀을 공격해온 마귀는 웨이트 박사님의 간증에서의 언급처럼 점점 강력한 공격으로 마침내 킹제임스성경 유일주의라는 이름으로 킹제임흠정역 성경이 이 시대에 하나님께서 보존해주신 말씀이라고 믿고 하나님의 바른 말씀을 사랑하는 성경신자들과 킹제임스흠정역 성경을 통째로 비방하며 정면으로 공격하는 사태에까지 이르고 보니 오히려 우리의 믿음을 더욱 확고하게 하는 촉진제 작용을 하지 않나 생각되면서 동시에 혼돈의 시대를 살아가는 성경 신자로서 굳건하게 믿음을 지킴은 물론이요 믿는 바를 확신을 가지고 널리 알리려는 노력이 요구되는 시점임을 통감하게 되네요.

'내 말들은 없어지지 아니하리라'고 말씀하신 주 하나님을 믿습니다. 킹제임스 흠정역이 충실히 보존된 성경임을 확신하며, 관련하여 상세한 설명에 감사 드립니다. 샬롬.

하나님의 섭리에 따라 완전하게 번역돠고 보존된 말씀이 널리 사용되길 기도합니다. 아멘.

하나님의 섭리에 따라 완전하게 번역돠고 보존된 말씀이 널리 사용되길 기도합니다. 아멘.

이 글을 읽고 나서 하나님 말씀은 하나님 자신이 지키신다는 생각이 듭니다. 아무리 많은 사람들이 소수 본문을 들고 진리라고 외쳐봤자 혼돈과 공허밖에 없습니다. 역사 속에서 하나님이 지켜주신 킹제임스 성경을 믿고 진리 안으로 걸어가는 성도들이 되기를 바랍니다.

성경의 역사를 통해 킹제임스 성경의 완전함을 다시 한번 돌아보게 되었습니다. 하나님께서 단어 하나 틀림 없이 기록해 주신 이 성경 말씀을 저만 믿을 뿐 아니라 아직 알지 못하는 다른 사람들에게도 킹제임스 성경의 완전함을 전해야 겠다는 듭니다.

성경의 역사를 통해 킹제임스 성경의 완전함을 다시 한번 돌아보게 되었습니다. 하나님께서 단어 하나 틀림 없이 기록해 주신 이 성경 말씀을 저만 믿을 뿐 아니라 아직 알지 못하는 다른 사람들에게도 킹제임스 성경의 완전함을 전해야 겠다는 듭니다.

안녕하세요? 다음의 글도 같이 보면 큰 도움이 될 것입니다. http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=636&page=&cate_name=&sfl=&stx=&spt=&page=&cwin=#c_693 샬롬 패스터

안녕하세요? 다음의 글도 같이 보면 큰 도움이 될 것입니다. http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=636&page=&cate_name=&sfl=&stx=&spt=&page=&cwin=#c_693 샬롬 패스터

안녕하세요? 다음을 보면 시내 사본을 만든 자들이 이 부분을 지운 흔적을 쉽게 볼 수 있습니다. 시내 사본 조작 http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=651 이 기사의 맨 밑에 PDF 파일이 있으니 인쇄해서 확인하기 바랍니다. 바른 성경을 찾는 것, 어려운 일이 결코 아닙니다. 누구라도 잠시 비교만 하면 금세 알 수 있습니다. 샬롬 패스터

진리를 당당하게 입증하는 귀한 자료들을 잘 정리하여 올려주신 노고에 정말 대단히 감사드립니다. 성경 말씀의 완전한 보존과 그것이 오늘날 킹제임스 성경의 존재를 통해 입증되었음을 믿는 믿음은 당신의 단어들을 보존해 주시는 하나님 아버지의 전능하심과 거룩하심을 끝까지 믿어내는 숭고한 믿음입니다. 우리는 앞으로도 세상이 비웃든 말든 창조주 하나님의 하나님 되심을 끝까지 믿어내는 이 숭고한 믿음을 끝까지 지켜 낼 것입니다. 누가 뭐라고 하든 혹은 땅바닥에 떨어진 휴지 조각처럼 저를 대우한다 해도 이 단순하고도 심오한 믿음을 소유한 사람은 세상을 다 가진 재벌과 권세가들보다도 한없이 부요하고 행복합니다.

진리를 당당하게 입증하는 귀한 자료들을 잘 정리하여 올려주신 노고에 정말 대단히 감사드립니다. 성경 말씀의 완전한 보존과 그것이 오늘날 킹제임스 성경의 존재를 통해 입증되었음을 믿는 믿음은 당신의 단어들을 보존해 주시는 하나님 아버지의 전능하심과 거룩하심을 끝까지 믿어내는 숭고한 믿음입니다. 우리는 앞으로도 세상이 비웃든 말든 창조주 하나님의 하나님 되심을 끝까지 믿어내는 이 숭고한 믿음을 끝까지 지켜 낼 것입니다. 누가 뭐라고 하든 혹은 땅바닥에 떨어진 휴지 조각처럼 저를 대우한다 해도 이 단순하고도 심오한 믿음을 소유한 사람은 세상을 다 가진 재벌과 권세가들보다도 한없이 부요하고 행복합니다.

캐나다 토론토에 살고 있는 저는 '개역 성경'을 통해 예수님을 믿고 구원 받았으며 '개정개역'으로 바꾸며 좀 더 바르게 자라기를 소망했고 그리스도 예수님의 장성한 분량에까지 더욱 튼실하게 '킹제임스흠정역' 성경으로 이 땅에 사는동안 우리 아버지의 말씀을 좀 더 잘 듣고 제대로 성장하기 위해 노력하고 있습니다. 이 성경을 알았기에 얼마나 그리스도인답게 살아내려고 애쓰는지..얼마나 하나님을 두려워하며 살게 되었는지..얼마나 이웃을 사랑하며 귀하게 여기고 살게 되었는지 모든 영광 하나님께 올려 드립니다. 이 글을 읽다보니 윌리엄 틴데일이 소를 끄는 목동에게까지 성경이 읽어지게 하겠다는 일념으로 성경을 번역하고 전파하는 죄(?)로 화형대에 묶여 불살라지면서 마지막 했던 말이 떠오르네요. 영국왕의 눈을 열어주소서~~ 21세기 오늘에 살면서 이 외침을 상기하며 산다는것이 아이러니하지만 이렇게 자세히 설명해주신 목사님의 외침이 큰 복이 되실것을 믿습니다. 부디 이 글을 읽는 한글을 쓰는 모든 이들의 눈을 열어주소서~~~

캐나다 토론토에 살고 있는 저는 '개역 성경'을 통해 예수님을 믿고 구원 받았으며 '개정개역'으로 바꾸며 좀 더 바르게 자라기를 소망했고 그리스도 예수님의 장성한 분량에까지 더욱 튼실하게 '킹제임스흠정역' 성경으로 이 땅에 사는동안 우리 아버지의 말씀을 좀 더 잘 듣고 제대로 성장하기 위해 노력하고 있습니다. 이 성경을 알았기에 얼마나 그리스도인답게 살아내려고 애쓰는지..얼마나 하나님을 두려워하며 살게 되었는지..얼마나 이웃을 사랑하며 귀하게 여기고 살게 되었는지 모든 영광 하나님께 올려 드립니다. 이 글을 읽다보니 윌리엄 틴데일이 소를 끄는 목동에게까지 성경이 읽어지게 하겠다는 일념으로 성경을 번역하고 전파하는 죄(?)로 화형대에 묶여 불살라지면서 마지막 했던 말이 떠오르네요. 영국왕의 눈을 열어주소서~~ 21세기 오늘에 살면서 이 외침을 상기하며 산다는것이 아이러니하지만 이렇게 자세히 설명해주신 목사님의 외침이 큰 복이 되실것을 믿습니다. 부디 이 글을 읽는 한글을 쓰는 모든 이들의 눈을 열어주소서~~~

성경 사본학에 대한 이슈를 이렇게 잘 정리해주셔서 대단히 감사합니다. 다시 한 번 살펴보니 킹제임스 흠정역에 대한 신뢰가 더욱 높아지는 것 같습니다. 그리고 킹제임스를 신뢰하지 못하거나 공격하는 사람들이 이 내용을 접하고 하나님의 놀라운 섭리를 깨닫게 되면 좋겠습니다. 하지만, 성경이슈도 결국에는 믿음이라는 사실을 갈수록 통감하게 됩니다. 아무리 이렇게 이성적이고 합리적이며 논리적인 문서를 제시해도 믿지 않을 사람은 결코 믿지 않으려 하지 않을 테니 말이지요. 인간의 전통이 우선시 되고, 세를 모아 목소리를 더욱 키워 우겨대면 된다는 사람들에게는 더더욱 그럴 소지가 높다고 생각하니 답답할 따름입니다. 특히 그분들에게는 말씀을 들이밀어도 말씀의 옳고 그름은 뒷전이고 어떻게 하면 공격할지에 대해서 혈안이 되어 있으니, 그들에게는 요한복음 1:1, 1:14절에 말씀이 육신으로 오신 예수님이라는 사실도 효력이 없는 것 같습니다(만일 예수님께서 말씀이라는 사실은 믿지만, 성경은 완벽하지 않다거나 완벽한 성경이 이 세상에 존재하지 않다고 주장하게 되면, 예수님도 완벽하지 않을 뿐만 아니라 완벽한 예수님도 존재 하지 않게 된다는 모순을 일으키게 되는데도.., 그들은 자신들의 행동이 모순임을 분별하지 못하고 되려 이 땅에 완벽한 성경이 없다는 것을 증명해 보이겠노라고 연합하고 있으니..,) "처음에 [말씀]이 계셨고 [말씀]이 [하나님]과 함께 계셨으며 [말씀]이 [하나님]이셨더라." (요 1:1) "[말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라."(요 1:14) 킹제임스 흠정역이 모순이 있다고 주장하고 싶은 사람은 웨이트 박사님 정도는 연구를 하고 난 다음에야 양심상 연구를 분명하게 했다고 하는 것이지, 책 한권으로 지난 400년 동안 권위를 가진 성경을 거짓으로 몰아가려는 시도는 참으로 어리석은 일이 아닐 수가 없으며 동시에 400년간 킹제임스 흠정역을 사용해온 분들에 대한 모독이라고 할 수 있을 것입니다. 이 글을 통해서 성경이슈는 결국, 믿음의 문제이며 하나님께서 이 땅에 남아 있는 신자들을 사랑하시고 자신의 약속을 성취시켰다는 증거(시 12:6-7)임을 분명히 깨닫게 됩니다. 감사합니다.