번역의 중요함을 다시 한번 생각하게 하는 글 입니다. 전에 킵바이블에 올라왔던 글을 참고로 링크 합니다. http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=03_05&write_id=3988

흠정역 만이 "물들은 돌로 숨긴것 같이 숨겨져 있고" 라고 쓰여져 있습니다. 개역개정은 이렇게 쓰여져 있습니다 "30 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라" 물론 흠정역의 표현만 보면 뜻이 이해하기 어려울 수 있습니다, 그래서 현대 번역자들은 이 표현이 아마도 극지방의 물이 얼어서 있는 것을 생각하고 그렇게 번역한 것으로 보여 집니다. 그런데 근래 2010년대의 과학자들의 발견이 아마도 흠정역 표현의 실마리를 제공하는 것이 아닌가 생각 됩니다.  과학자들이 문자적으로 물이 돌속에 숨겨져 있다는 표현을 합니다. 말씀이 이해가 안되도 변개하지 않아야 거짓말하는 자가 되지 않을 것입니다. 

함 성도님 정말 감사합니다! 어떻게 나누어 주실 수 있으신 지요? 저는 미국 버지니아주에 사는 손 형제입니다. 제 이멜주소는 maxson1973@gmail.com 입니다.

안녕하세요. 일산 갈보리 침례교회에 다니고있는 형제입니다. 파주에서도 많이 오시고 계시고 덕이동이시면 일산동구청 근처인지라 그리 멀지는 않습니다. ^^

종교 신문 1위인 크리스천 투데이 2016년 12월 29일자 기사를 통해 다음을 소개하였습니다다, ‘그리스도 예수안에’의 <우리말 킹제임스 흠정역 성경>_크리스천 투데이 2016년 12월 29일   ----------- 도서출판 ‘그리스도 예수안에(www.KeepBible.com)’의 킹제임스 흠정역 성경이 발간 16년째를 맞았다. 이들은 지난 2000년부터 16년 동안 킹제임스 흠정역 성경을 출간해 왔으며, 영어 킹제임스 성경 반포 400주년인 2011년에 ‘400주년 기념판’을 출간하기도 했다.   총판은 생명의말씀사이며, ‘그리스도 예수안에’는 생명의말씀사 온라인서점 내 ‘8대 성경 출판사’이다. 킹제임스 흠정역 성경은 인터넷 집계상 매달 베스트성경으로 자리잡고 있다고 한다. 출판사 측은 “성경 번역을 위한 본문에는 다수 본문과 소수 본문이 있는데, 킹제임스 성경은 다수 본문인 공인 본문(Textus Receptus, TR)에서 번역된 성경”이라며 “반면 지난 100년 이상 국내에서 수많은 성도들에게 사랑을 받으며 복음과 구원의 말씀을 전달해 복음 전파에 놀라운 성과를 거둔 개역성경은 소수 본문인 비평 본문(Critical text, CT)에서 번역된 성경”이라고 밝혔다.   이들은 “하나님의 말씀을 사랑하는 분들이, 성경을 연구하면서 자타 공인 한국의 대표 성경인 개역/개정 성경과 함께 흠정역 성경을 참조하면 도움이 될 것”이라며 아래와 같이 영어 킹제임스 성경의 특징을 소개했다.   △원어(히브리어/그리스어) 단어들을 일대일 대응시켜 번역한 성경△지난 400년 동안 한 번의 개정도 없이 보존된 성경△단 한 구절도 빠진 데 없이 모든 구절이 들어있는 성경△영어권에서 모든 성경과 모든 신학 서적의 표준이 된 성경△매튜 헨리, 스펄전, D. L. 무디, 캠벨 모르건, 마틴 로이드 존스 등 권능의 사역자들이 사용한 복음 선포의 도구△전 세계 모든 성경들 중 독보적으로 가장 많이 판매되고 읽히고 번역된 성경   출판사 측이 밝힌 우리말 킹제임스 흠정역 성경의 특징은 다음과 같다.   △1611년 영어 킹제임스 성경을 충실하게 번역하여 빠진 데가 없다△천국, 지옥, 삼위일체 등의 기독교 핵심 교리가 명확하다△우리말 어법에 충실하게 옮겨 읽기 쉽고 이해하기 쉬우며, 운율이 그대로 유지돼 감동이 살아 있다△모든 중요 단어가 통일성 있게 번역돼 성경 자체만으로 정확한 용어색인이 가능하다△역사성과 현실성이 반영돼 원어와 영어의 감동을 전해준다△필요에 따라 한영대역, 스터디바이블, 큰글자성경, 작은성경 등을 선택할 수 있다   흠정역 성경 주번역자 정동수 목사는 美 펜사콜라크리스천칼리지 신학대학원 석사 과정과 메릴랜드주립대학 공학박사를 이수했으며, 현재 인하대 기계공학과 교수로 재직 중이다.   킹제임스 흠정역 성경에 대해 차한 박사(가천의대 소아청소년과 교수)는 “종교개혁 본문에서 번역된 성경으로 누구나 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 성경”이라고, 김재근 목사(전주 소망침례교회)는 “우리말 맞춤법에 맞게 단어들의 일관성을 유지해 성경 연구시 참고 자료로 매우 유용하다”고 소개하고 있다.   스마트폰으로도 흠정역 성경을 만날 수 있다. 구글 플레이에서 ‘LIFOVE’나 ‘KeepBible’을 검색하면 흠정역은 물론 개역, 바른 성경 등이 함께 담긴 최고 성능의 앱을 무료로 다운받을 수 있다고 한다. 애플 앱스토어에는 ‘킹제임스 흠정역 성경(다중역본)’ 무료 앱이 있다.   킹제임스 흠정역: {주}의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다. 오 {주}여, 주께서 그것들을 지키시며 주께서 그것들을 이 세대로부터 영원히 보존하시리이다(시12:6-7).    기사 출처: http://www.christiantoday.co.kr/articles/296039/20161229/성경-통독과-연구에-유익한-성경을-아십니까.htm  

안녕하세요? 캐나다 에드먼튼에 살고있는 함재선 형제입니다. 제가 최문선자매님이 유튜브에 올려놓으신 성경낭독본에서 음성만 추출해서 MP3화일로 만들어 갖고 있습니다. 신구약 전체를 갖고 있습니다. 필요하시면 연락주세요. 감사합니다.

사용을 허락해 주셔서 감사합니다. 나날이 발전하는 교회되시기를 바랍니다.

안녕하세요.^^ 다음의 글도 참조해 주십시오. *모든 책과 자료를 무료 제공하는 이유 http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=notice&write_id=728 참조하시고 진리의 말씀으로 나날이 큰 영적 성장을 이루시기 원합니다. 감사합니다.

안녕하세요. 아시다시피 흠정역 성경을 사용하는 지역 교회는 전국에 그리 많지 않습니다. 같은 고양시(일산) 안에만 지역 교회가 있다고 해도 사실 상황이 아주 좋다고 봐야 합니다. 물론 집에서 좀 더 가까운 곳에 좋은 교회가 있기를 바라시는 마음도 이해가 가지만 이와 같은 상황을 고려해 주시고 다음을 참조해 주십시오. *일산 갈보리침례교회 http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=05_04&write_id=48&page=2 감사합니다.

다른 데는 모릅니다. 그 명단이 우리가 아는 전부입니다. 감사합니다.

그런 용도로 개인적으로 사용하는 데 아무 문제 없습니다. 샬롬

안녕하세요? 관리자님.   먼저, KeepBible을 통해 좋은 정보를 제공해 주셔서 감사합니다.   다름이 아니오라, 킹제임스 흠정역 성경을 블로그나 유튜브에서 성경공부용으로 사용할 수 있는지 궁금해서 글을 올립니다. (혹시 저작권 문제가 있지 않나 해서요.)   즐거운 하루 되세요.

제가 이사를 해서   교회를 안다니고 있어요   다닐곳을 찾아야하는데 좋은곳 추천 부탁드려요   경기도 일산서구 덕이동에 사는데   사이트내에 커뮤니티>지역교회 에는 일산서구가 없어요ㅠ   일산동구는 너무 멀어서..

안녕하세요? 아시다시피 ‘성경지킴이’ 사이트를 통해 내려받을 수 있는 성경 오디오 파일은 킹제임스 흠정역 성경으로 제작된 MP3 성경 오디오로 신약 성경 및 잠언만이 있습니다. 물론 400주년 기념판 출간 이전에 제작되어 400주년 기념판의 성경 오디오는 아닙니다. *MP3 성경 오디오(오디오 성경), 지도와 선도, 에스라 성경 사전, 박사 성경 웹하드 탑재 http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=notice&write_id=98 앞으로 지금 진행 중인 흠정역 성경 6판 교정 작업이 완료되면 그때 신구약 성경 전체를 녹음하려는 계획이 있습니다. 참조해 주십시오. 감사합니다.

유튜브에 낭독본들이 있기는 한데 드라마 음성 성경으로 나오면 얼마나 좋을까요? 드라마 KJV은 좋기는 한데 이해도가 60%정도 밖에 않되서...ㅠㅠ

네~

아이디가 이름 이에요 제 이름은 한이에요 알겠습니다 죄송합니다 안불쾌해요~ 품위,성품,인격..얘기하시니 왕복도 벗고 겸허한 ‘베 에봇’을 입고 춤을 췄던 다윗왕 삼하 6:14 옷이 흐트러져가며 미친 듯이 춤을 추는 다윗을 모습을 보고 미갈이 다윗을 방탕한 자가 염치 없다며 품위 없음을 업신여기고 삼하6:20 사울의 딸 미갈이 죽는날까지 그에게 지식이 없다 삼하 6:23 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라 롬 12:15 을 생각하며 하나님에 대한 관계의 제1법칙을 가르치고 있는 신명기 6장 5절의 키워드인 사랑을 생각해본 계기가 되엇던거 같아요~

반갑습니다. '구글링'을 통해서 저희 킵바이블 알게 되셔서 기쁩니다. 이 곳을 통해 말씀에 대한 궁금증도 해소하시고 하나님을 바르게 아는 지식을 쌓아 구원받고 성화되는 성도가 되시길 바랍니다. 다만, 글에서도 그 사람의 인격과 성품이 드러남을 인식하시어 질서있고 거룩하신 하나님의 성품을 따라 글을 쓸 때에도 질서있고(되도록 문법과 맞춤법에 맞게) 품위있도록(비속어 지양) 글을 쓰시면 좋을 것 같습니다. 성별과 나이, 국적 등을 알 수 없으나 우리 말과 글을 이해하시는데 큰 어려움은 없으신 것 같아 말씀드립니다. 누구나 다 볼 수 있는 공간이니만큼 적당한 예의를 갖춰 소통했으면 하는 마음에서 말씀드리니 모쪼록 불쾌하게 받아들이지 않으셨길 바랍니다. 샬롬~

네~'성경지킴이'사이트는 따로 정회원과 준회원 등의 구분이 없습니다. 모든 자료를 이용하는 것에 차별이 없으니 맘껏 이용하세요.

정회원은 된건가요???