사도행전 10장 32절 부분 삭제

사도행전 10장 32절에서 “그가 와서 네게 말하리라”라는 말씀이 포함되어야, 고넬료 사건의 핵심 목적―곧 베드로가 직접 와서 복음을 전하게 되는 것―이 성경적으로 명확하게 드러난다. 그러나 개역성경과 NIV 등 현대 역본들은 이 중요한 구절을 삭제함으로써, 말씀의 흐름과 논리 구조를 흐리게 만들고 있다.

1. 본문 비교

킹제임스 성경(KJV):

“그러므로 사람을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 여기로 부르라. 그가 바닷가에 있는 무두장이 시몬이라는 사람의 집에서 묵고 있는데 그가 와서 네게 말하리라, 하였나이다.”

개역성경 및 NIV 등:

“사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라 그가 바닷가 무두장이 시몬의 집에 유숙하느니라 하시기로”

차이점 핵심:

KJV는 베드로가 고넬료에게 직접 와서 말할 것이다는 부분을 정확히 포함하고 있으나, 개역 등은 이를 삭제.

2. 사본적 증거(Textual Evidence)

다수 본문 계열(Textus Receptus, 대부분의 헬라어 사본들):

“ὃς ἐλεύσεται λαλήσει σοι”

(“그가 와서 네게 말하리라”)라는 표현이 분명하게 존재

소수 사본(Vaticanus, Sinaiticus 등 알렉산드리아계 사본):

해당 문구가 생략되어 있음

이 생략은 반복적으로 발견되는 천주교 소수 사본의 축약 경향의 일환입니다.

3. 왜 이 말씀이 중요한가?

① 사건의 맥락 연결

10:5-6에서는 천사가 고넬료에게 베드로를 부르라고 말하고,

10:22, 10:32, 11:14 등에서는 베드로가 와서 말씀을 전할 것이라는 예고가 반복됨

이 구절이 있어야 사건의 중심 주제(복음 전달)가 선명하게 드러남

② 사건의 목적 명확화

고넬료가 사람을 보낸 목적은 단순한 방문이 아니라, 베드로의 입을 통한 복음 청취임

따라서 “그가 와서 네게 말하리라”는 문구는 사건의 신학적 무게중심임

③ 다른 병행 구절들과의 일치

사도행전 11:14

“그가 너와 네 온 집이 구원을 받게 될 말씀들을 네게 말하리라.”

이 말씀과 10:32가 호응하여, 고넬료 사건의 신적 기획이 드러남

4. 결론 및 요약

킹제임스 성경은 사건의 핵심 의도와 논리 흐름을 유지하면서

“그가 와서 네게 말하리라”는 문구를 정확히 기록함

개역, NIV 등 천주교 소수 사본 계열 역본들은

이 표현을 삭제함으로써 성경 독자가 복음 전달의 목적을 희석하게 만듦

삭제는 알렉산드리아 사본의 반복적 패턴으로서, 말씀의 정확성과 풍부함을 축소하는 경향이 있음

정확하고 신실한 본문은 KJV이며, 본 사건은 복음의 주도권이 유대인에서 이방인으로 넘어가는 중요한 전환점이므로

모든 세부적 표현이 반드시 보존되어야 함

결론:

“그가 와서 네게 말하리라”는 문장은 단순한 설명이 아니라 복음의 핵심 통로를 계시하신 하나님의 말씀입니다. 이를 생략하는 것은 성경의 의도와 구조를 왜곡하는 것이며, 킹제임스 성경만이 이를 온전히 보존하고 있습니다.