로마서 1장 16절 핵심 삭제

로마서 1장 16절은 사도 바울이 전 생애를 걸고 증언한 **“그리스도의 복음”**에 대한 선언이며, 이 구절은 복음의 본질과 기독교 신앙의 핵심을 요약한 말씀이다. 그러나 개역성경과 NIV 등 현대 역본들은 **“그리스도의”**라는 가장 중요한 표현을 삭제함으로써 복음의 주체와 정체성을 흐릿하게 만들고 있다.

1.본문 비교

성경역본본문 내용

흠정역 / KJV“내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자에게 구원을 주시는 하나님의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.”

개역성경 / NIV 등“내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라…”

삭제된 표현: “그리스도의”

2.사본적 증거

 1) “그리스도의 복음”을 포함하는 사본

다수사본 (Majority Text)

Textus Receptus (킹제임스 성경의 근간)

대부분의 비잔틴 전통 사본들

2)“그리스도의”를 생략한 사본

소수 알렉산드리아계 사본

바티칸 사본 (Codex Vaticanus, B)

시내 사본 (Codex Sinaiticus, א)

일부 초기 파피루스들 (P46 등)

주석가 브루스 메츠거(Bruce Metzger)는 이 구절에서 “그리스도의”가 생략된 것은 아마도 복음이라는 단어가 반복적으로 쓰이다 보니 서기관들이 무심코 생략했을 가능성을 언급함.

[신학적·문맥적 중요성]

1. 복음의 주체 명시

단순히 ‘복음’이 아니라 그리스도에 관한 복음임을 명시함으로써 복음의 정체성과 권위를 밝힘.

고린도전서 15장 1–4: 복음의 핵심은 예수 그리스도의 죽으심과 부활하심이다.

복음에 대한 부끄러움 없음

복음이 단순한 “좋은 소식”이 아닌 예수 그리스도의 인격과 사역에 대한 전파임을 밝힘.

따라서 “그리스도의”가 삭제되면, 복음의 내용이 막연한 개념이나 인간 중심의 교리로 전락할 수 있음.

2. 현대 역본의 삭제가 주는 영향

예수님의 신성과 주권, 복음의 신적 권위를 축소시키는 효과.

이는 로마서의 핵심 주제인 의롭게 되는 믿음과 그리스도 중심 신앙을 흐릿하게 만듦.

[요약 정리]

킹제임스 성경은 바울의 사역 중심인 그리스도의 복음을 분명히 선언함.

개역성경, NIV 등 현대역본은 알렉산드리아계 소수 사본에 따라 “그리스도의”를 삭제하여 복음의 정체성을 약화시킴.

사본적, 신학적, 문맥적 증거 모두에서 “그리스도의”는 반드시 포함되어야 할 하나님의 말씀.

따라서 로마서 1장 16절은 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니한다고 선언되어야만 온전한 하나님의 말씀으로서 그 힘과 진리를 유지한다.

결론:

**“그리스도의 복음”**이란 표현은 단순히 문장의 수식어가 아니라, 복음의 내용과 방향을 명확히 드러내는 핵심 요소이다.

이 핵심을 삭제한 현대 역본은 하나님의 말씀을 축소한 것이며, 오직 킹제임스 성경만이 온전하게 보존된 진리를 담고 있다.